Boris Jovanović Kastel

KASTELOVA POEZIJA U AZERBEJDŽANSKOM ČASOPISU „ULDUZ“

U saradnji sа Kulturno – ekonomskim centrom Azerbejdžana – Crne Gore, Prevodilačkim centrom Azerbejdžanske unije pisaca i Udruženjem pisaca Azerbejdžana po prvi put objavljene su pjesme i priče dvanaest crnogorskih pjesnika i pisaca prevedene na azerbejdžanski jezik u specijalnom izdanju aprilskog izdanja časopisa Ulduz (Zvijezda, broj 623). Zastupljeni su crnogorski pjesnici Slobodan Vukanović, Miraš Martinović, Božidar Proročić, Lena Rut Stefanović, Tanja Bakić i Boris Jovanović Kastel, kao i prozni radovi Borislava Cimeše, Faiza Softića, Bogića Rakočevića, Nataše Žurić, Blagoja Vujisića i Kemala Musića. To je najpoznatiji mjesečni književni časopis u Azerbejdžanu. Izlazi od 1967. godine u izdanju Udruženja pisaca Azerbejdžana (https://www.ayb.az/). U ovoj državi postoji samo jedno udruženje pisaca i to je državna institucija. Časopis dobijaju sve državne institucije i biblioteke.
Kastelov blok pjesama na azerbejdžanski jezik preveli su pjesnici Lena Rut Stefanović i Božidar Proroćić.

(više…)

ODRŽANA PROMOCIJA KASTELOVE KNJIGE U PODGORICI

Sa promocije u sali „Dodesta“

U Kulturno-informativnom centru Budo Tomović, u sali Dodesta, u Podgorici, 10. III 2021. održana je promocija knjige Borisa Jovanovića Kastela Bumerang valova objavljene prošle godine u izdanju Shura Publikacija iz Opatije. O knjizi i cjelokupnom književnom opusu sa pjesnikom je razgovarao publicista Vanja Kovačević, dugogodišnji pratilac i poznavalac Kastelove poezije a stihove iz knjige recitovala je Ivana Milašević. Kompletan razgovor pjesnika i medijatora, atmosferu sa promocije, kao i video snimak recitatorke, možete naći na portalu Montenegrinaovdje.

KASTEL GOST NA TV 7


Pjesnik Boris Jovanović Kastel danas je bio gost podgoričke televizije TV 7 povodom izlaska nove knjige poezije Bumerang valova (Shura Publikacije, Opatija, 2020) i govorio je o svojoj poeziji, Mediteranu kao sudbini i identitetu, krstarenjima unutrašnjim i geografskim morima, Sredozemlju kao iskonu svjetske civilizacije i cilju pjesničkog, sudbinskog i životnog opredjeljenja.
Sa pjesnikom je razgovarao novinar Vladimir Fuštić.

KASTELOV INTERVJU ZA LIST DAN


Povodom nove knjige poezije Bumerang valova objavljene u Opatiji u izdanju Shura Publikacija, izdavačke kuće specijalizovane za objavljivanje evropskih autora, pjesnik Boris Jovanović Kastel govorio je za podgorički dnevni list Dan (16. XI 2020) o kompasima svoje poezije, njenim unutrašnjim morima, Mediteranu kao sudbini lišenoj granica, jedinstvu slobode i beskonačnog, globalizaciji i promocijama planiranim u narednim periodu.
Intervju možete pročitati ovdje.

KASTELOVA POEZIJA U ČASOPISU BUKTINJA


Časopis za književnost, umjetnost i kulturu Buktinja iz Negotina u novom dvobroju 64-65/2020 donosi čitalačkim sladokuscima redovne rubrike, od poezije, proze i prevoda do rubrika posvećenim esejima, kritikama i prikazima, kao i jedan portret.
U rubrici Raskovnik poeziju objavljuju Milica Špadijer, Isidor Igić, Sanda Ristić Stojanović, Ognjen Petrović, Boris Jovanović Kastel, Andrijana Kos Lajtman, Jelena Vukanović, Ivan Stević, Kaja Pančić Milenković, Živko Nikolić, Gordana Simeunović i Raša Livada (Izbor iz knjige Karantin).
U dijelu Pod krunom pubikovana je proza Jovice Aćina, Gorana Skrobonje, Marka Kostića i Milice Dželatović. Rubrika Zublja rezervisana je za zapise Bekima Sejranovića, Nike Dušanov, Vladimira Maksimovića, Danijele Dejanović, Vladislava Rupića, Ranka Pavlovića, Borisa Nada, Darka Cvijetića i Milenka Bodirogića. Izbor iz zbirke poezije Seobe Roberta Simonišeka priredila je i prevela sa slovenačkog jezika Jelena Ivanišević. Književni portret Miodraga Sibinovića naslikali su svojim impresijama i ogledima Sava Babić, Dušan Ivanić i Ljubiša Rajković Koželjac uz panoramu savremene ruske poezije. U rubrici Sublimacija, prepoznatljivoj po književnoj kritici i esejima, o knjigama Maje Belegišanin, Saše Skaluševića Skale i Darka Cvijetića pišu Milica Milenković, Aleksandar B. Laković i Saša Ćirić dok svoje filozofsko-književne opservacije objavljuju Ivan Ristić, Ivan Vučković i Bojan Savić Ostojić.

ESEJ O KASTELOVOJ KNJIZI U ČASOPISU „SRETANJA“


U novom broju časopisa za književnost, umjetnost i kulturu Sretanja iz Banja Luke objavljen je esej pjesnikinje Ružice Komar o knjizi Grebeni od kostiju Borisa Jovanovića Kastela (Institut za humanističke discipline Belko, Beograd, 2018). Pjesnikinja na suptiulan, analitičan i nadahnut način analizira (više…)

KASTELOVA POEZIJA U NOVOM BROJU SARAJEVSKOG “ŽIVOTA”


Nova sveska bosanskohercegovačkog časopisa za književnost i kulturu “Život” (1-2/2020), koji izdaje “Društvo pisaca u Bosni i Hercegovini”, donosi niz zanimljivih, bogatih i raznolikih sadržaja posvećenih domaćoj, regionalnoj i evropskoj književnosti i dešavanja sa kulturne scene. Broj otvara ogled (više…)

PREDSTAVLJANJE KASTELOVE POEZIJE NA HRVATSKOM PORTALU AKADEMIJA ART


Poezija pjesnika Borisa Jovanovića Kastela objavljena je na hrvatskom polilingvalnom portalu Akademija art u izboru publiciste i prevodioca Božidara Proročića.

Predstavljanje možete pročitati ovdje.

KASTEL U TV SERIJALU „KNJIŽEVNOST, ISTORIJA, MIT“- VIDEO


U serijalu Književnost, istorija, mit na Televiziji 7 pjesnik Boris Jovanović Kastel govorio je o atlasu svoje poeziji, Mediteranu kao iskonu, identitetu i pasiji, eri globalizacije, međunarodnoj recepciji pjesništva i hronologiji poetske misli od najstarijih vremena do danas, čitajući poeziju (više…)

KASTELOV OMAŽ PREDRAGU MATVEJEVIĆU


Tri godine navršilo se od smrti Predraga Matvejevića, kosmopolite, Jugoslovena, erudite, disidenta i grandioznog oca svjetski poznate mediteranske biblije  – Mediteranski brevijar (1987) prevedene na 23 jezika i sa desecima izdanja na jezicima balkanskih naroda. Isto toliko je godina od bola za prijateljem iz Mostara koji je premostio sve mediteranske paradokse, (više…)