Boris Jovanović Kastel

Početak » Uncategorized » KASTEL U ITALIJANSKOJ ANTOLOGIJI POEZIJE MEDITERANA MAREMARE

KASTEL U ITALIJANSKOJ ANTOLOGIJI POEZIJE MEDITERANA MAREMARE

  

Antologiju poezije Mediterana na italijanskom i maternjim jezicima pjesnika MareMare objavila je poznata izdavačka kuća Adda Editore iz Barija. Knjigu su priredili urednici Lino Angiuli, Maria Rosaria Cesareo i Milica Marinković. Zastupljen je značajan broj autora, iz svake mediteranske zemlje bar po jedan, kao i prevodilaca. U ovoj prestižnoj internacionalnoj antologiji, na kojoj je više od dvije godine radilo više prevodilaca, teoretičara književnosti, antologičara i pjesnika, crnogorsku poeziju predstavlja Boris Jovanović Kastel. Kastelovu poemu Mediteran prevela je pjesnikinja Milica Marinković.
Radi se o golemom projektu i prestižnoj antologiji na kojoj smo radili dvije godine i vjerujem da će njene stranice prezentovati, otvarati i razvijati nove horizonte pjesničkog blaga Sredozemlja i poezije malih naroda i kultura na mapi evropske književnosti iz razloga što antologija nudi književne delicije i pravi koktel jezika, pisama, kultura, tradicija i nadasve poetika prožetih Mediteranom, tim našim iskonom i sudbinom, rekla je urednica Marinković.  U predgovoru  antologiji, između ostalog, navedeno je – Mediteransko more dijeli sa zemljom slične karakteristike i dimenzije. U njegovim civilizacijskim dubinama naše izmijenjeno postojanje dobija nove oblike. Mediteran i njegova mora ne objedinjuju samo civilizaciju od iskona nego je njeno postojanje prosto nezamislivo bez njegovih mitova i svetih knjiga. Sredozemno more je dostojanstveno zato što je upalilo baklju preporođenog svijeta, iniciralo duhovnost i nesagledivost ljudskih dostignuća. Samo pomislimo na njegove sinove – Odiseja i Eneju!
U antologiji su zastupljeni veliki pjesnici Mediterana i evropske književnosti – Kami, Darviš, Dučić, Elitis, Lorka, Džubran, Kavafi, Montale, Kvazimodo, Ricos, Ungareti, Valeri…
 
Najavu izlaska antologije MareMare na sajtu urednice Milice Marinković možete pogledati ovdje.
Najavu promocije antologije Maremare u italijanskom dnevniku Republica  možete pogledati ovdje.
Najava promocije antologije u italijanskom listu La Gazzetta del Mezzogiorno, 1. jul 2017. 

Izvještaj sa promocije antologije u La Gazzetta del Mezzogiorno
 

Najava antologije u novini Cittadino, 20. VII 2017.

Zapis o antologiji u magazinu Maestrale, 30. VI 2017.

Intervju priređivača, pjesnika Lina Angiulia časopisu Medditeraneo, jul 2017.

Fotogalerija sa promocije u castello di Monopoli u Bariju, 4. jula 2017. godine

      

        

Advertisements

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se / Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se / Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se / Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se / Promeni )

Povezivanje sa %s

%d bloggers like this: